Jeg er lei for det.
Hei. Mitt navn er George Cinders, direktør i Palisade Defence.
Vi slår et slag for friheten.
Vi sier ”timeout” til terror.
Vi gir dere det nyeste i teknologi.
Skriv ned. "Gratuler George med prestasjonen."
Nei. Skriv "bedriften" i stedet.
I 75 år har vi levert de nyeste våpen til de største nasjoner.
Når du ser dette symbolet, -
- vet du at du er i trygge hender.
Vi har avdelinger i New York, London, Tokyo. Over hele verden.
ESKORTEPIKER BESTILT
Kom igjen, jenter.
Kom igjen. - Hva driver du med?
Bestiller en gave til meg selv.
Kan vi få litt ro? Er jeg den eneste som vil høre om marketingsstrategien?
Det vil jeg også.
Hva med vår CRM-114-landmine? "Troppsdreperen"?
Ordinance Magazine kaller den “en spennende, ny skjult ødelegger".
Våpen du kan stole på. Pålitelige antipersonellminer.
Det er troverdighet og pålitelighet. Det er Palisade.
I talende stund, reiser vårt team rundt i Øst-Europa -
- for å bringe budskapet om Palisade til dere.
Richard, hvorfor er alle skuespillerne hvite?
Alle er ikke hvite. - De er blonde.
Det er en tilfeldighet.
Ville det vært en tilfeldighet hvis alle var svarte også?
Hva er problemet ditt?
Du har laget en rekrutteringsvideo for Hitlerjugend.
Richard. - Se der da.
Er han albino, kanskje?
Her ser vi P-40 versjon 5.
Ja, det er politisk korrekt. Det er ikke morsomt, Harris.
Frihet, demokrati, rettferdighet.
Vi vinner krigen mot terror med Palisade Defence.
Det håper jeg pokker ikke. - Takk, Harris.
Det er noe galt med strømmen. Det er en kortslutning.
Den brannansvarlige er på vei. - Sett deg ned.
Røyking forbudt! - Ja, jeg vet det.
Bob Marley! Bob Marley!
Hva er planen, Billy? - George venter i hytta med maten.
Bra. Og paintball-utstyret? - Det ligger i den brune bagen.
Du får 50 dollar hvis du slutter å spise.
Jeg kjøpte litt sopp av vakten i et sirkus.
Jeg ga ham 20 euro, og se hvor mye jeg fikk.
Det ser forferdelig ut. - Det er magiske sopp.
Hvordan vet du det? - De er bra nok.
Man kan se det på stilken.
Hvis du spiser dem blir du gal.
Jeg har sist det før. Du får en virkelig bra...følelse.
Og hvis ikke?
Da blir jeg knullet av Blikkmannen over regnbuen et sted.
Hva fanken er det som skjer?
Er du ok? - Er du ok, Jill?
Veien er sperret. - Trenger noen førstehjelp?
Vi kan ta den veien.
Jeg forstår ikke hva du sier, men veien er i orden.
De to veiene møtes igjen senere. Se selv.
Vi havner på samme sted uansett!
Kom igjen, Rich.
Nå holder det.
Jeg finner meg ikke i sånn uprofesjonell oppførsel.
Du får betalt for å kjøre buss, så det gjør du, kamerat.
Er det forstått?
Flott lederskap, Dick. Det er i verdensklasse.
Det ser ikke ut langt ut på kartet, men det kommer an på målestokken.
Hva er målestokken da? - Det står det ikke noe om.
En centimeter er vanligvis en kilometer, ikke sant?
Nei.
Vi antar at det er det. - Det er nok bestå ikke anta det.
Sånn er det på alle kart. Sier du at jeg ikke kan lese kart?
Du er sikkert flink til det. Men det kan være to kilometer eller 10.
Vi går tilbake til hotellet. - Det gjør dere ikke.
Så vis meg hvor hytta er. - Den er to kilometer nedover der.
Jeg går ingen steder. - Ikke krangle nå.
Skulle vi ikke samkjøres? - Rich tror vi skal gå sammen.
Vent litt! Stopp bussen!
Stopp-
Stopp bussen! Pokker også.
Stopp. Kom igjen!
Pokker!
Hva var det?
Unnskyld.
Det er nok bare en bjørn.
Bare en bjørn? - Det er ikke bjørner i Ungarn.
Hvis vi er i Ungarn fremdeles da.
Hvis vi har kommet inn i Romania, så er det bjørner. Og i Serbia...
Da er jeg ikke sikker.
Interessant, Richard.
Skal bjørner stoppe ved grensa? Er det passkontroll for bjørner?
Pass tunga de nå. - Eller hva?
Det hørtes ut som det var lenger unna.
Hvis det var en bjørn, hvilket det ikke var, har den gått videre. Kom.
Vi må holde oss til hovedveien. - Nei, denne er mye raskere.
Jeg er enig med Richard.
Har jeg pisset i buksene?
Hva? -Jeg føler meg fuktig.
Du ser ok ut. Jeg skal ikke røre deg.
Har jeg pisset i buksene? - Hva er det med deg?
Jeg føler meg fuktig.
Det er ikke noe. Det er ikke noe.
Hvis vi antar at en centimeter ikke er en kilometer, -
hva er da det verste som kan skje?
At en centimeter er 1.000 kilometer?
Det er Steve.
Hvis han er ute på noe, er han i trøbbel.
Å nei.
Vi bør holde oss ved bagasjen.
Er du ok, Steve?
Herregud.
Steve?
Jeg så noen.
Hvem?
Jeg vet ikke. - Hva skjedde?
Det skjedde noe merkelig.
Jeg måtte tisse, så jeg trakk ned buksene, -
for jeg følte meg litt fuktig.
Jeg så en fyr med en finnlandshette og en koffert.
Nei, en reisebag. Så kom dere...
Steve. - Ja.
Soppen. - Hvilken sopp?
Du spiste dem. Du er høy.
Se etter ham.
Hør her.
Jeg vet at vi er venner, -
men hvis du ser på pikken min én gang til, går jeg amok.
Jeg har ikke sett på pikken din.
Snu deg rundt.
Gjør dere klare til å smile.
Flott. - Det er et høl.
Hadde du regnet med å sove på Hilton?
Vi er på landet.
Vil du sove her? -Jeg ville sove i en hule nå.
Det er noen inne i skogen.
Ja, det har du allerede sagt. Kom igjen.
Det er ikke her. - Jo, det er det.
Tydeligvis ikke.
Det er her. Billy?
Det er bare en hytte på kartet... - Takk.
Dette her er bare vestibylen.
Det er fantastisk her.
Steve, det er bare et tau.
"Kjære alle sammen.
Som takk for de siste ukers reiser, -
vil George og jeg gjerne invitere dere på en teambuildinghelg -
i Palisades nyinnkjøpte luksushytte."
Luksushytte.
Ok, ok, hør her.
Vi er ikke på ferie her.
Vi er på jobb.
Teambuilding-helger er en del av jobben.
Vi har sjansen til å bli kjent med oss selv.
Vi skal nok få det morsomt.
Paintball, orienteringsløp. - Brobygging.
Vi skal eie denne helgen.
Så vi må samarbeide.
Richard, jeg haren ide...
Jeg kan ikke stave "dundrende suksess" uten "du".
Eller du.
Du, du -
og du.
Det er bare ett "du" i "dundrende".
Vi kan jo ikke alle få far til å betale for Cambridge.
George vil at vi skal være det beste teamet.
Vi må brette opp ermene.
Syns dere dette er et høl? Så tenk over dette:
Kanskje det skal være et høl. Jeg har prøvd det som var verre.
La oss ta utfordringen.
Hvordan skal dette hølet hjelpe meg med å selge landminer?
Hva?
Jeg ber deg bare om ikke å være så glad hele tiden.
Du er som en logrende hund som er bundet til en radiator
Det var ikke et kompliment.
Se om generatoren er der borte.
Har du noen pærer i bagen, Gordon?
Ja, gi meg to sekunder.
Hallo?
Å nei.
Det er best du får deg litt søvn.
Maggie? -Jeg har ventet på deg.
Jeg vil at du skal knulle meg. - Er det sant?
Jeg ville gjerne.
Knull meg nå, og gjør det hardt.
Ok.
Men...
Hva er det som skjer?
Maggie?
Flott lederskap, Dick. Det er verdensklasse.
Jeg ante ikke at Palisade hadde så mange aktiviteter i Øst-Europa.
Du tuller nå, ikke sant?
Hvor har du dem fra? -Jeg fant dem ved generatoren.
Det er massevis der ute. De er sovjetiske.
Det betyr ikke at det her er en av anstaltene.
Hvilke anstalter? - Så er det mat.
Hva sier dere til dette?
Forsiktig, den er varm.
Det lukter ganske godt. - Vil du ikke ha litt?
Nei takk, jeg er ikke sulten. - Bare ta. Det er mer enn nok.
Står til, Steve? Er du ok? - Ja ja, hold kjeft.
Er du fremdeles høy? - Nei. Hvorfor er du naken?
Hva var det med anstaltene? - Hvilke anstalter?
Harris tror dette er en gammel sinnssykeanstalt.
Fortell om anstaltene. - Er du sikker?
Det er temmelig uhyggelig. - Jeg tar sjansen.
Dette foregår før første verdenskrig.
Vær så snill, da.
Da filmene var stumme og kvinner tausere.
Man hadde fått klager over anstalten, -
så de sendte ut en inspektør for å sjekke det.
Han skal se hva som foregår.
HVA FOREGÅR?
Alt ser ok ut, og han blir vist rundt.
Men alt er ikke ok. Det er slett ikke ok.
Alle pasientene skriker om å bli sluppet ut.
Så innser han hva som er galt.
De hadde sperret alle legene inne.
Så kastet de seg over ham.
Han prøvde å snakke fornuft med dem, men det går ikke.
Gjett hvem de ba om å ordne opp i rotet. Oss.
Palisade sendte inn noen folk som gasset hele stedet.
Men ryktet sier at en av de innlagte overlevde.
At han vil drepe alle Palisade-medarbeidere.
DØD OVER PALISADE!
Han er på frifot.
Skal det være skremmende? - Det var det den gang.
Det er et snev av sannhet i det. Et bittelite snev.
Det skjedde i de tidlige 90-årene under Sovjetunionens fall.
Man sperret inn krigsforbrytere her.
Soldater som var litt for glade i å drepe.
De var galninger som utslettet hele landsbyer.
De brente folk levende.
De var barbarer. Barbarer med kamptrening.
Regjeringen sperret dem inne for å kurere dem, men det nyttet ikke.
Noen slapp unna og gjemte seg, men de ble raskt funnet.
Det var ikke Palisade, men deres regjering som drepte dem.
Vi leverte bare våpnene.
Og hvis noen overlevde, ville de ikke tenke på hevn.
Hva ville de tenke på? - Overlevelse.
Å unngå å bli tatt. Husk at de er krigsforbrytere.
Jeg er visst den eneste fornuftige her, men dette er ei hytte.
Det er ikke en anstalt, og det er ikke et fengsel.
Det var ei sexhytte.
Helt sikkert. - Det var det.
I 60-årene var det et sykehus for rike, gamle menn.
Alle sykepleierne var sexbomber med store pupper.
De ble litt ensomme her ute, så de sjekket det ut med de gamle.
De var på dødens rand. De kunne ikke få den opp.
Så gikk de heller løs på hverandre.
Men så dukker denne fyren opp.
En ung fyr med selvtilliten i orden.
De jaktet ham fanget ham og...
...så var han nedlagt.
Har du noen gang tatt noe som helst alvorlig?
Ja. Ecstasy og marihuana.
Hei, folkens. Hvordan går det? - Strålende.
Ja. Harris.
Hei, Maggie. Skal du ikke ha noe mat?
Ikke mas. Jeg er ikke for tynn.
Nei, nei, nei. Jeg mente bare at du vil trenge energi til øvelsene.
Du er helt perfekt som du en:
Og når jeg sier "perfekt", mener jeg ikke på en seksuell måte.
Du er perfekt på en nøytral måte.
Som om jeg var en annen kvinne som sa at du var perfekt.
Fra en kvinne til en annen.
Ikke at jeg antyder noe med det.
Eller at det er noe galt med det.
Med den slags.
Eller...noe.
Du får bare fortsette å ro.
Hva fanken?
Du er vel litt for ung til å miste tennene dine?
Det er ikke min tann. - Kanskje det bare er en nellik.
Jeg må spy. - Kan det være en kutann?
Med fyllinger i? Hvem lagde paien?
Jeg lagde den ikke. Jeg fant den.
- Fant du en pai?
Den var pakket inn i folie. - Det var en lettelse.
Din forbanna idiot.
Ro dere ned nå.
Kom her, Jill. -Jeg må kaste opp.
Beklager Jeg trodde det var en velkomstgave.
Fra hvem? -Jeg vet ikke.
George. - George ville ikke komme med pai.
Den kan ha stått her i månedsvis.
Jeg stekte den i en time. - Var det en oppskrift?
Nei, men det er en pai. - Ikke alle paier skal stekes 1 time.
Tror du jeg har stekt den for lite?
Nå tar jeg den vekk. jeg kaster den.
Da føler jeg meg straks bedre.
God natt, kjære. - God natt.
Pokker.
Hei.
Hva er det? - Det varen mann ved vinduet.
Hva skjedde? -Jeg så noen.
Hva foregår? - Jill så noen ved vinduet sitt.
Han hadde på seg maske. - Har du spist soppene mine?
Hold kjeft. Gordon, har du noe beroligende?
Har du sett noen?
Hva tror du? - Du er sjefen, du får tenke.
Kanskje det var en drøm. - Det var ikke en drøm.
Han hadde på seg en maske. Det var ikke en drøm.
Jeg fant noen beroligende urtepiller.
Kom igjen. Det er ingen her
Kom igjen.
Det var sikkert bare noen av de lokale.
Som så inn gjennom et vindu i 2. etasje?
Vi må vekk herfra.
Jeg drar. -Jeg blir med.
Ingen går noen steder. - Fant dere noe?
Det er bygd noe i trærne, men det er langt fra vinduet.
I morgen går vi opp på bakketoppen og ser om vi får dekning der.
Vi får noen til å hente oss og kjøre oss til hotellet.
God ide, Harris. - Nei, det er det ikke.
De som går har sparken.
Jeg gir blaffen. Jeg er med.
Jeg også.
Jeg er lei for det, men han har rett.
Skal jeg lage litt te?
Ok, hør her
Jill, sov på det.
Hvis du føler det samme i morgen, så lager jeg en plan.
Jeg føler det på samme måte.
Ok, hør her
Billy, kom her.
Jeg har tatt en avgjørelse.
Vi blir her
Vi blir her, mens Harris og Jill går opp til bakketoppen...
...på bakketoppen og ser om vi kan ringe derfra.
Vi får bussjåføren til å hente oss.
Jeg har tatt avgjørelsen på grunn av matsituasjonen.
På én betingelse:
At vi andre driver med teambuilding imens.
Flott.
Jeg vil bare gjøre det klart-
at paintball handler om samarbeide.
Ingen Rambo-manerer. Jeg gjentar: Ingen Rambo-manerer.
Hvordan går prosjektet ditt? - Ganske bra, takk.
Så det er uskadelige landminer? - Det er ikke landminer.
Det er immobilisasjonsenheter.
Hva gjør de? Griper de tak i en?
De holder en fast. De sprenger ikke beina av unger.
De er humane. - De er vanskelig å selge.
Hvorfor har vi så perverse våpen idet 21. århundre?
Giljotinen virker human i sammenlikning.
Det går i det minste fort. - Nei, det gjør det ikke.
Når hodet er hugget av, kan hjernen tenke i to-tre minutter.
Vet man at hodet er hugget av?
Marie Antoinette merket at hodet hennes traff kurven.
Hun så blodet sprute ut av sin egen hals.
Det er et biologisk faktum.
Tror du han krasjet?
Jeg vet ikke.
Herregud. - Vi må hente de andre.
Vi kan ikke bare la ham ligge her. Eller hva?
Jeg sier ikke at jeg liker noen spesiell, -
men jeg ville ikke vite hva jeg skulle gjøre.
Å date er komplisert i England. - Engelske jenter er ikke vanskelige.
Kjøp en Breezer til dem, og så rir de deg som en galopphest.
Men hva om hun er fransk eller spansk? Ellen..
...amerikaner?
Maggie. - Ja.
Hva tror du?
Du har større sjanse til å få en gyngehest til å skite.
Det var det jeg tenkte.
Kom igjen. Jeg fikk deg. Din juksemaker.
Alt dette med Maggie, er fordi dama di gikk fra deg.
Du er tjukk i hodet. Det driver deg til vanvidd.
Du blir forvirret. Du tror du elsker henne.
Du har rett. Dessuten tror jeg hun liker deg.
Hva snakker du om? - Nå.
Hei, sexy.
Vi vant. Dere er døde.
Kula traff ikke organene mine. Jeg overlevde mirakuløst.
Nå. - Av med sikringene.
Her kommer dommeren. Dere gikk virkelig opp i det. Kjempebra.
Noen regler ble overtrådt. Steve skjøt Richard, og han døde ikke.
Jeg ble ikke skutt.
Jeg tror noen har tørket maling av klærne sine.
Det står i reglene at... - Krig har ingen regler.
Stopp! Stopp!
Det er veldig farlig!
Hvis man får en kule i øyet, blir det knust som en ping-pong ball!
Det er ikke morsomt! Det gjør vondt!
Jeg hadde forventet mer av noen av dere.
Gordon, stå stille. - Steve, ta den andre sida.
Stå stille. Du må ikke røre deg.
Trekk beinet ut.
Ut med beinet! - Trekk beinet ut!
Nå! - Steve, din idiot!
Ok, ok, for fanken!
Ut med det!
Trekk ut beinet.
Herregud.
Pokker!
Vi må stoppe blødningen. Billy, gi meg beltet ditt.
Du må roe deg ned, Gordon!
Vi stopper blødningen.
De er overalt.
Hva fanken er det som skjer her?
Hold ham i hånda!
Hjelp meg med å stramme til. - Hva driver dere med?
Steve!
Det skal gå bra. - Inn i bussen.
Stopp! Ikke rør dere!
Hva har skjedd? - Det er bjørnefeller overalt.
Noen vil drepe oss sånn som de drepte sjåføren.
Inn i bussen. - Hjelp oss!
Hva skal vi gjøre? Han holder kanskje øye med oss.
Hva gjør vi med beinet hans? - Vi må holde det kaldt.
Det er et kjøleskap i bussen. - Bra. Takk.
Kødder du med meg.
Kom igjen! - Ja ja.
Fortere. -Jeg kjører så fort jeg kan.
Harris, du kjører for fort.
Beinet hans må forbindes!
Pokker.
Jeg tror jeg har brukket armen.
Vi må tilbake til hytta.
Vi må finne Jill. Jill!
Vær stille da.
Noen har drept Harris. Kanskje han har drept Jill også.
Vi drar tilbake til hytta og blir der til i morgen, og så går vi.
Hvor?
Jeg vet ikke. - Da har vi det klart.
Har du en bedre plan?
Palisade...
Legg ham ned.
Lås alle dører og vinduer.
Det er fanken meg noe piss.
Jeg venter ikke på ham her. Det er galskap.
Hva skal vi gjøre med Gordon? -Jeg kan bære ham.
Stille. Hva om historiene om dette stedet stemmer?
Min var løgn.
Om anstalten. De vet at vi er fra Palisade.
Hvordan vet de det? - Bussen var ikke akkurat diskret.
Det er bare noe tull. Hvem har fortalt dere det?
Vet dere hvor mange historier som går om våpenfirmaer?
Jeg tror ikke på én av dem.
Vi er børsnoterte. Våre regjeringer har folk i ledelsen.
De gjør ikke noe umoralsk.
Det hjelper ikke å krangle.
Du sa vi skulle samarbeide, og nå er det jammen på tide.
Hjelp meg med å finne noe tre til å barrikadere oss med.
Med hva? - Vi får sjekke Gordons bag.
Det er da ikke hammer og spiker i den.
Herre gud, da.
Flink gutt.
Jeg har noen piller. - Hva slags piller?
Ecstasy.
Flott, ta deg en fest.
Nei, ikke til meg. Til ham. - Hva mener du?
Han kommer ikke til å steppe, men det tar toppen av det.
Ok.
Ta en av disse. - Jeg tar ikke stoff.
Det er smertestillende. Du føler deg bedre.
Bare ta en.
Her. Vær så god.
Er du ok?
Jeg er lei for at jeg flippet ut.
Det er ok.
Det er noe jeg vil si deg.
Noen ganger oppfører jeg meg som en idiot.
Jeg sier ting jeg ikke skulle ha sagt.
Pokker, jeg glemte Gordons fot i bussen.
Beklager, kamerat.
Jeg elsker deg, Maggie.
Ja, klart. -Jeg mener det.
Jeg gjør det. - Det er på grunn av dopen.
Nei, det er ikke derfor.
Jeg elsker deg virkelig.
Og jeg elsket Jill.
Jeg elsket virkelig Jill.
Har du noe å roe seg ned på? - Det er ikke min stil.
Jeg sa at jeg elsker deg.
Hvor skal du? - På toalettet.
Kan du ikke holde deg?
Nei.
Jeg kommer tilbake med en gang.
Han dør hvis han ikke kommer på sykehus.
Jeg tror kanskje vi bør la han være igjen her.
Hva er det du sier?
Vi har best sjanse for å overleve hvis vi fire når ut til hovedveien -
og henter hjelp.
Det er også Gordons beste sjanse. - Du har nok rett.
Vi bør gå. - Hvor?
Hva har skjedd?
Denne døra var låst.
Vær stille.
Konspirasjonsteorier?
Vi bør gå ovenpå igjen.
Faen.
Herregud.
Det skal ikke sies at jeg ikke drepte ham da jeg hadde sjansen.
Nå er vi visst utenfor fare.
Ikke rør dere!
Vi har et problem. - Du sier ikke det?
Nei, det var den siste kula.
Ned med geværene!
Ned med dem, ellers skyter jeg ballene av dere!
Kom.
Stopp. Stopp!
Hva gjør du? - Hele stedet er minelagt.
Hvordan vet du det?
Jeg står på en av dem.
CRM-troppsdreperen. Det er en av våre.
Pokker. - Ja.
Hvor er Billy?
Richard, de kommer.
Ok, gå i mine fotspor, og hopp over til trærne.
Kom igjen.
Kom.
Kom da! Kom da!
Hit bort! Kom igjen!
Ler dere av meg?
Dere kommer ikke til å le når jeg løfter foten.
Maggie, Steve. Hvor har dere vært?
Er du hr. Steve? Vi heter Nadia og Olga. Vi er fra eskortebyrået.
Kom da, alle sammen. Dere er fordømt velkomne.
Er det her vi er?
Har du vært nede ved sjøen? Er det båter der nede?
La tingene ligge igjen, og bli med oss.
Er du klar?
Ja.
Kan dere ikke fortelle meg hva fanken det er som foregår?
Det er fem syke idioter som vil drepe oss, -
så du kan enten hjelpe oss eller dra til helvete.
Hva mener du med syke idioter? Terrorister?
Kall dem hva du vil. - Kom så stikker vi.
Ingen går noen steder. Jeg har ventet på en sjanse til å prøve denne her.
Hvis de er terrorister, dreper jeg dem.
Vent til de får smake denne her. - Kult.
Er det de der?
Så tilbake.
Hvor er du?
Jeg er fanget i en felle.
Han kommer!
Herregud.
Nei...
Slipp meg!
Drittpistol.
Dette kommer til å gjøre vondt.
Hallo? Snakker du engelsk?
Engelsk? - Ja. Du må sende hjelp.
Jeg trenger hjelp. - Vent litt.
Så kom da, din drittsekk!
Er du med på en firkant?